The unified image uses nginx on port 80 as the entrypoint, which
reverse-proxies to the Go backend on 127.0.0.1:8080 internally.
K8s was exposing 8080 directly, bypassing nginx entirely.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
- k8s/backend.yaml → k8s/switchboard.yaml (already renamed)
- Deployment/Service name: switchboard-be → switchboard
- Removed component:backend labels (single image, no component split)
- Ingress: all paths route to switchboard service on :8080
- CI: updated manifest render, apply, and rollout references
- Removed stale extractor sidecar and extraction env vars
- Updated CHANGELOG and ROADMAP with CI fixes and design decisions
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
