Feat v0.7.4 docs surface work (#58)

Co-authored-by: Jeffrey Smith <jasafpro@gmail.com>
Co-committed-by: Jeffrey Smith <jasafpro@gmail.com>

docs/DEPLOYMENT.md

@@ -41,13 +41,13 @@ services:
       STORAGE_BACKEND: pvc
       STORAGE_PATH: /data/storage
     volumes:
-      - sb_storage:/data/storage
+      - armature_storage:/data/storage
     depends_on:
       - postgres
 
 volumes:
   pg_data:
-  sb_storage:
+  armature_storage:
 ```
 
 ## Kubernetes
@@ -70,6 +70,7 @@ See the `k8s/` directory for example manifests. Key considerations:
 | `JWT_SECRET` | `dev-secret-change-me` | Token signing key -- **must change** |
 | `ENCRYPTION_KEY` | | AES-256 key for credential vault |
 | `AUTH_MODE` | `builtin` | `builtin`, `mtls`, `oidc` |
+| `TLS_MODE` | (empty) | `native` for node-to-node mTLS. Requires `MTLS_CERT_PATH` and `MTLS_KEY_PATH`. |
 | `STORAGE_BACKEND` | auto | `pvc` or `s3` |
 | `STORAGE_PATH` | `/data/storage` | PVC mount point |
 | `BASE_PATH` | | URL prefix (e.g., `/armature`) |