Feat v0.9.9 surface access via roles

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

CHANGELOG.md

@@ -2,6 +2,36 @@
 
 All notable changes to Armature are documented here.
 
+## v0.9.9 — Surface Access via Roles
+
+Surfaces can now gate access by team role. A manifest declaring
+`"access": "role:approver"` restricts the surface to users who hold the
+`approver` role in any team — consistent with how `group:NAME` works.
+
+**New surface access level: `role:ROLENAME`**
+
+- Added to both `evaluateAccess()` and `validAccessLevels()` validation
+- User must hold the specified role in at least one team (any-team
+  semantics — no team context needed in the URL)
+- System admins bypass role checks, consistent with `RequireRole`
+  middleware
+- Unauthenticated users get redirected to login
+- Graceful fallback: if Teams store is nil, access is denied (fail closed)
+
+**New store method: `HasRoleInAnyTeam(ctx, userID, role)`**
+
+- Checks both primary role (`team_members`) and additional roles
+  (`team_user_roles`) across all teams in a single query
+- Implemented for both SQLite and PostgreSQL
+
+**Refactor:** `evaluateAccess` promoted from package-level function to
+`Engine` method to enable store access for role lookups.
+
+**Tests:** 10 new tests — 5 handler integration tests (granted, denied,
+unauthenticated, admin bypass, nil store), 3 store tests
+(primary role, additional role, no match), 2 validation tests
+(valid role, empty role name)
+
 ## v0.9.8 — Conditional Routing → SDK Primitive
 
 Promotes the workflow branch-rule engine to a generic Starlark SDK