Feat rebrand armature (#43)

Co-authored-by: Jeffrey Smith <jasafpro@gmail.com>
Co-committed-by: Jeffrey Smith <jasafpro@gmail.com>

k8s/middleware-retry.yaml

@@ -1,6 +1,6 @@
 # k8s/middleware-retry.yaml
 # ============================================
-# Switchboard Core - Traefik Retry Middleware
+# Armature Core - Traefik Retry Middleware
 # ============================================
 # Retries failed requests (502, connection reset) once before giving up.
 # Applies to API + WebSocket paths via the Ingress annotation.
@@ -15,10 +15,10 @@
 apiVersion: traefik.io/v1alpha1
 kind: Middleware
 metadata:
-  name: switchboard-retry${DEPLOY_SUFFIX}
+  name: armature-retry${DEPLOY_SUFFIX}
   namespace: ${NAMESPACE}
   labels:
-    app: switchboard
+    app: armature
     env: ${ENVIRONMENT}
 spec:
   retry: