Feat v0.6.3 dead code sweep (#38)

Co-authored-by: Jeffrey Smith <jasafpro@gmail.com>
Co-committed-by: Jeffrey Smith <jasafpro@gmail.com>

src/js/__tests__/policy-gating.test.js

@@ -7,13 +7,9 @@
 // policy exists but the frontend doesn't
 // check it.
 //
-// v0.22.5: Updated for server-rendered Go templates.
-// v0.37.5: Settings surface moved to Preact — legacy SPA tests
 //          replaced with component source audits.
-// v0.37.10: Legacy SPA source audit removed (ui-core.js, app.js,
 //           pages.js, settings-handlers.js, ui-admin.js all deleted).
 //           Policy gating now verified via Preact surfaces + admin templates.
-// v0.37.12: Admin Go templates deleted (Preact since v0.37.6). Template
 //           element ID assertions removed — Preact component source audits
 //           at the bottom of this file cover the same policy keys.
 //
@@ -130,10 +126,9 @@ describe('Team member dropdown population', () => {
 });
 
 // ── Kernel surface template ──────────────────
-// v0.1.0: Chat surface removed. Verify admin mount exists and
 // old SPA scaffold is gone.
 
-describe('Kernel surface templates (v0.1.0)', () => {
+describe('Kernel surface templates', () => {
     const templateSrc = readAllTemplates();
 
     it('admin-mount div exists', () => {
@@ -153,7 +148,6 @@ describe('Kernel surface templates (v0.1.0)', () => {
 });
 
 // ── Admin Preact surface ─────────────────────
-// v0.37.6: Admin surface handles settings save via Preact.
 // Verify the admin surface has policy key handling.
 
 describe('Admin Preact surface handles settings', () => {